Research and News

Subtitling ¡Vámonos, Bárbara! (Bárbara, Let’s Go!, Bartolomé 1978): Film History and Feminism You can find the original post here at Mediático (University of Exeter) Subtitling ¡Vámonos, Bárbara! (Bárbara, Let’s Go!, Bartolomé 1978): Film History and Feminism by Sally Faulkner and Eliana Maestri Professor Sally Faulkner is 1933 Professor of Spanish at the University of Cambridge […]

Report: “Transitions and Beyond: Women’s Work in Spanish and Portuguese Cinema & TV” Symposium (20–21 March 2026) The symposium Transitions and Beyond: Women’s Work in Spanish and Portuguese Cinema & TV, held on 20–21 March 2026, was organised by the AHRC-funded project Leading Women in Portuguese and Spanish Film and TV (1970–1980). Bringing together scholars […]

  The two-day symposium brings Spanish and Portuguese cinema and television into conversation by comparing the 1970s to the present day. It examines ‘then’ and ‘now’ by considering legacies, genealogies and trans-generational memory. It also reflects on patterns of mentoring, and inspiration, among women in these fields. It explores both individual, and indicative, instances of […]

Subtitling ¡Vámonos, Bárbara! (Barbara, Let’s Go!, Bartolomé 1978): a Subtitling World Cinema Project Film Screening & Guest Lecture by Professor Sally Faulkner (University of Cambridge) Prof Sally Faulkner’s guest lecture foced on Cecilia Bartolomé’s ¡Vámonos, Bárbara! (1978). The film was subtitled by Exeter MA in Translation Studies students in 2022, co-supervised by Prof. Sally Faulkner and Dr. Eliana Maestri. The event […]